Школа пройдет в преддверии Первого Всемирного конгресса людей с ограниченными возможностями здоровья, который состоится в Екатеринбурге 7-10 сентября
Тифлокомментаторы [специалисты, которые описывают происходящее для людей с нарушениями зрения] из России, США и Франции станут участниками Третьей международной летней школы, которая пройдет в Свердловской области 29-30 августа. Об этом в четверг сообщили в Департаменте информационной политики региона.
«За два дня работы на площадке школы тифлокомментирования обсудят вопросы, проблемы и перспективы развития данного направления в учреждениях культуры. Своим опытом организации тифлоэкскурсий, тифлокомментирования фильмов и создания музеев при специальных библиотеках поделятся участники из Франции, США, а также регионов России — Москвы, Татарстана, Калужской области, Краснодарского края, Башкортостана, Свердловской области», — сказали в департаменте.
Например, эксперт из Франции Кэтрин Лажуди-Рокуин расскажет о тифлокомментировании в Европе. «В ее презентации использованы анимация и отрывки из немого кино. На примере короткометражных фильмов специалист прокомментирует, как и когда вставлять описания между диалогами актеров. Два коротких видео будут показаны без диалогов с использованием шумов и музыки», — пояснили в департаменте.
На кинопоказе участникам школы представят тифловерсию фильма «Несмотря ни на что», которая основана на автобиографической книге Салии Кахаватте. «Тифловерсию озвучила актриса театра и кино Ирина Безрукова. История, основанная на реальных событиях, рассказывает о талантливом молодом человеке, который больше всего на свете мечтает о стажировке в самом престижном отеле Мюнхена. Ничто, даже внезапное ухудшение зрения, которое он сохраняет в тайне, не сможет встать у него на пути», — добавили в департаменте.
Международная школа тифлокомментаторов пройдет в преддверии Первого Всемирного конгресса людей с ограниченными возможностями здоровья, который состоится в Екатеринбурге 7-10 сентября. Как сообщалось ранее, идея проведения форума была выдвинута и поддержана во время Европейского конгресса в Брюсселе в 2015 году, его основная тема — «Увидеть ценность каждого». В программу форума войдут доклады, мастер-классы, экскурсии, панельные дискуссии и туристические маршруты. Организаторы отмечают, что на конгресс приедут представители 28 стран, зарегистрировано более 700 человек.
Источник: ТАСС
